What's up?

Уроки делового и разговорного английского.
Лично в Санкт-Петербурге и через Скайп.

Услуги по устному переводу.

Моб. телефон: 8-981-820-99-48

Рабочий телефон: (812) 533-11-21

Email: mail@englishsite.ru

Лучшие помощники в освоении английского

Думаю, самое время вспомнить те онлайн- и мобильные сервисы, которые могут стать нам серьезным подспорьем в освоении «вражеского» языка. Пишу о том, что сам тестировал многократно.

1. Во-первых, это старый друг www.lingualeo.ru Вот только не надо покупаться на его «специальные акции» по приобретению «Золотого статуса» — фрикаделек для запоминания слов вам и так хватит, если будете заходить просто на сервис более или менее часто. А грамматику лучше учить контекстуально. Если же вам очень хочется изучить или повторить её системой, то лучше, как мне это видится, изучить на отдельном ресурсе или прочитать книгу (скажем, «Универсальный справочник по грамматике английский языка» Мальцевой). А вот как средство изучения слов в определенном контексте и составления собственного вокабуляра (слов, которые вы лично изучаете и запоминаете) он один из лучших. Главное, потом возвращайтесь к этим словам в разделе «Тренировки» — тогда запомните надолго :)

2. Из похожих можно ещё порекомендовать ororo.tv — в отличии от lingualeo там только фильмы/сериалы, но зато помимо возможности добавлять в собственный словарь можно замедлять или убыстрять скорость проигрывания, а также подобрать момент показа титров именно в тот момент, который вам лично кажется наиболее подходящим. Жаль лишь, что по бесплатной подписке можно добавлять где-то около 10 слов за раз. Немного, но для начала и это хорошо.

3. Memrise.com (не забудьте про очень удобную мобильную версию) — лучший ресурс из тех, что я тестировал, на предмет глубоко запоминания слов. Он вас не оставит не на день, а система ассоциативных подсказок намного упростит процесс запоминания. Правда, там не так много наборов слов для русскоязычных пользователей. Зато море других языков. Поэтому осваивайте английский и переходите к китайскому, скажем :)

Группа открыта

Вот ссылка на мою группу в Контакте http://vk.com/engsite

Группа «Вконтакте» — «Английские полезности»

Думаю открыть группу, где буду выкладывать ссылки с комментариями на полезные — на мой взгляд — материалы Сети. Скажем, «Визуальный английский» — отличная возможность учить новые слова по определенной тематике: http://vk.com/learnenglish. Или отличный английский толковый  онлайн-словарь для «продолжающих»: http://www.ldoceonline.com

«Екатерина, ты была не права…», или Популярный исторический миф

Всем известная песня Николая Расторгуева запечатлела в нашем сознании, что продажа Аляски Россией связана с именем императрицы Екатерины II. И вот, представляете, — это совершенно не так. Сделал это Александр II в 1867 году. В Википедии можно прочитать , что «первым вопрос о продаже Аляски США перед русским правительством поднял генерал-губернатор Восточной Сибири граф Н. Н. Муравьев-Амурский в 1853 году, указывая, что это, по его мнению, является неизбежным, и в то же время позволит укрепить позиции России на азиатском побережье Тихого океана перед лицом нарастающего проникновения Британской империи:

«…теперь, с изобретением и развитием железных дорог, более еще, чем прежде, должно убедиться в мысли, что Северо-Американские Штаты неминуемо распространятся по всей Северной Америке, и нам нельзя не иметь в виду, что рано или поздно придется им уступить североамериканские владения наши. Нельзя было, однако ж, при этом соображении не иметь в виду и другого: что весьма натурально и России если не владеть всей Восточной Азией; то господствовать на всем азиатском прибрежье Восточного океана. По обстоятельствам мы допустили вторгнуться в эту часть Азии англичанам… но дело это еще может поправиться тесной связью нашей с Северо-Американскими Штатами».

 

Кстати, в Америки не было полного согласия по этому вопросу. Вот что повествует один из популярных учебников по истории в США:

«In 1867, Secretary of State William Seward bought a big, important piece of land for the United States. Some people thought it worthless and overpriced. They called it “a large lump of ice”. Seward spent $7.2 million, or about 2 cents an acre, for the purchase. Can you guess what he bought? He bought Alaska from Russia. Some Americans wanted Russia to keep it. They called the deal “Seward’s folly.” Seward’s icebox (it was called that, too) turned out to be one of the world’s great real-estate deals…»

Еще один интересный момент: сегодня день рождение Эндрю Джонсона, того самого президента, который возглавлял Штаты во время этой знаменитой сделки.

Этот противный DO…

Если Вы испытываете проблемы с использованием вспомогательного глагола DO в вопросительных предложениях простого настоящего времени (Present Simple), то попробуйте прочитать, а затем разыграть с самим собой следующий отрывок. Он очень простой. Главное — войти в роль)).

Итак, представьте, что Вы расследуете исчезновение человека. Вы выходите на след двух подозреваемых, о которых хотите собрать побольше информации. Вот Вы приходите в фитнес-клуб и заводите разговор с администратором:

-Do you know this man?
-Sure! I see him very often.
-Does he come here every day?
-Well, he comes here every other day (через день — букв. «каждый другой день»).
-And what about that man?
-That one? He appears (появляется) here almost every day.
-Do you talk often?
-Quite often. He is a very interesting person. He travels to many countries, knows a lot.
-What does he do? (Чем он занимается? — вопрос прозвучит более корректно, чем, скажем, What’s his job? — хотя и этот вариант не так уж плох, как и What job does he have?)
-I don’t know exactly. He works in a big company (в [какой-то] крупной компании).
-Does he have a family?
-Of course, he does. He’s married with 3 children.
-When does he usually come here?
-At about 7:30 a.m.
-Why do you think he comes so early?
-He begins his day early, I guess.
-Does he show up (= appear) alone or with anybody else?
-He normally comes alone.
-Ok. Thanks a lot! Nice talking to you (Приятно было пообщаться)!
Если будут трудности с переводом всего текста, дайте знать :)
Thanx: Evesound